AI. Human. Or both.

Pauhu's own translation models. Trained, fine-tuned, and run on EU-jurisdiction infrastructure (Helsinki, Hetzner Dedicated). Customer source text is not sent to OpenAI, Google, DeepL, or any other third-party LLM API. This is the differentiator from competitors that resell those services under a Nordic brand.

Finnish, Swedish, and English in any direction at home-pair rates. Finnish ↔ German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Polish, Estonian, Danish, Norwegian on standard EU rates. Other EU languages on request.

From €279 per seat per month. Every seat you add is cheaper than the last. Heavy use is included: no per-word charge, no metering. Own AI models on EU-jurisdiction infrastructure, CAT app, translation memory (TMX) and term base (TBX), and human review on request under an ISO 17100 workflow. VAT 25.5% added for Finnish customers; EU B2B reverse-charge applies in normal cross-border cases.

Pauhu owns the models. The text is processed on Pauhu's servers in Helsinki under Finnish law and EU jurisdiction, not sent to a US-jurisdiction third-party API. For confidential customer material (legal, healthcare, public-sector), this is the difference between a usable AI translation and one that legal cannot approve.

When the source needs a human in the loop from the start, brand voice, marketing copy, anything where the AI's plausible-but-wrong choice of word would cost more to fix later than the price difference. A named translator works from scratch and signs off the delivery.

When the workflow demands ISO 17100, contracts, regulator submissions, court-filed material, or any case where a customer policy or audit requires two-translator sign-off. A second human translator revises the first translator's work. Both translators are named on the delivery.

AI translation: instant once the file is parsed (typically 1-3 minutes). Human translation: same-business-day quote, then volume-dependent delivery. Human translation + review: typically next business day for jobs under 5,000 words. Quote requests received before 16:00 EET on a Helsinki working day get a price the same day.

Yes. At delivery you receive your translation memory (TMX) and term base (TBX) for the project, yours to keep, take with you, or feed into your own CAT tool. Most bureaus treat TM as their proprietary asset; Pauhu does not. Per-customer terminology is maintained across years of work and the export is part of the standard delivery.

NDA on request before any source material changes hands. Source files stored on EU-jurisdiction infrastructure (Helsinki, Hetzner Dedicated). The AI translation tier runs on the same infrastructure, source text is not sent to third-party LLM APIs at any tier. Delivery via Turvaposti (Finnish secure-email service used by public sector and law firms) or PGP available on request.

Helsinki, Finland. Pauhu AI Oy, Business ID 0768171-8, PL 292, FI-00101 Helsinki. Founded as Käännöstoimisto Isis, renamed Käännöstoimisto Pauhu in 2018, restructured as Pauhu AI Oy when the AI translation models came online.